Tymczasem z powrotem na ranczo…

Meanwhile Back Ranch

Wszyscy wróciliśmy z naszych rodzinnych wakacji wczoraj wieczorem. Zanim dotarliśmy do Saliny w Kansas, Marlboro Man i ja założyliśmy się, o której godzinie wjedziemy do naszego domostwa po tym, jak jedno z dzieci zapytało, o której jesteśmy w domu. Powiedziałem, że będziemy w domu przed piątą, zdecydowanie piątą, a Marlboro Man powiedział, że nie ma mowy – byłoby bardziej jak o szóstej. Powiedziałem, postawmy na to, a jeśli wygram, dostanę świnię i mopsa.

Dzieciaki obserwowały Milo i Otisa na tylnym siedzeniu. Pozwalam, żeby to na mnie wpłynęło.

Okazuje się, że wróciliśmy do domu o 5:22 na nosie. Miałem więcej racji niż Marlboro Man, ale odkąd określiłem do piątej, w każdej chwili po pięć było całkowitym zakazem w dziale mopsów i świń. Więc teraz muszę spędzić dzisiejszy dzień na zeskrobaniu wysuszonego obornika z przyczepy Marlboro Mana!

Żartuję. To nie była część zakładu.

(Dzięki Bogu.)

anioł numer 355

Kiedy nas nie było, żona Kowboja Chrisa, Amy, wysłała mojemu szwagra Timowi te zdjęcia jednego z naszych karmideł masowych w okolicy rancza, na którym mieszkają. Został załadowany 25 tonami paszy, a gdy ziemia opadła po długotrwałym deszczu w zeszłym tygodniu, ciężar paszy przewrócił cały zbiornik na ziemię. Górna część zbiornika wygięła się, gdy uderzył o ziemię i jest już historią, więc po tym, jak Chris zakończy ładowanie całej paszy (traktorem, pamiętaj – nie przez wjazd pod zbiornik i pociągnięcie dźwigni, jak to zwykle się robi) i karmienie go (nie przez naciśnięcie przełącznika z wnętrza jego ciężarówki, pamiętajcie, ale przez wyrzucenie go z tyłu pickupa za pomocą łopaty), będziemy musieli postawić w tym miejscu zupełnie nowy zbiornik.

Ach, hodowla bydła. Nigdy nie ma nudnej chwili.

Ale jak zawsze mówiłem, nie ma sensu płakać nad rozlaną paszą dla bydła.